Miwa Friday Ma-magic Lyrics / Romanji, Kanji, English Translation (Ouran High School Host Club Live Action Ending Theme)

チーク　リップ　マスカラしても　朝のラッシュが憂鬱
Chiiku rippu masukara shite mo asa no raashu ga yuuutsu
Cheeks, lips, doing mascara, the morning rush is so gloomy

 週末まであとどれくらい嫌な気分味わうの
Shuumatsu made ato dore kurai kirai na kibun ajiwau no
How long till the weekend? I’m in such a bad mood

優等生タイプでしょ　そんな風に決めつけないで
yuutousei taipu desho, sonna furi ni kimetsukenai de
Being the honor student type, I scold (myself)thinking like this

刺激が必要よ　つまんない日常壊してよ
Shigeki ga hitsuyou tsumannai nichijou
I need to break this boring day routine


いまBreakin’ now　完璧なウソも　FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
Ima Breakin’ now kapeki na uso mo Friday Friday Ma-magic
Now, I’m breakin’ now, A perfect lie, friday firday -ma-magic

He’s a shootin’ star　また見逃した視線　甘いイタズラ
He’s a shootin’ star mata minogasu shita shisen amai itazura
He’s a shootin’ star, Missing his glance again, it’s a sweet prank

Can you kiss me now?　楽しみたいだけよ　FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
Can you kiss me now? tanoshimitai dake yo Friday Friday Ma-magic
Can you kiss me now? I just want some fun, Friday Friday Ma-magic

もうハチャメチャでメチャクチャに　叫べ叫べ Oh! FRiDAY NiGHT
Mou hachamecha de mechakucha ni sakebe sakebe Oh! Friday Night
Another Mecha Kucha in Hachamecha, Shout Shout oh! Friday night


掃除　コピー　お茶出ししても　お礼の一つもないし
souji kopii ocha deshishite mo orei no hitotsu mo nai shi
I clean, Copy, and serve tea, but no one gives a “thank you”

メールチェック　メルマガばかりこれが大人になること？
me-ru cheeku merumaga bakari kore ga otona ni naru koto?
I check my mail, are e-zines only for adults?

愛なんて曖昧ね　形がなくて脆いものよ
Ai nante aimai ne katachi ga nakute moroi mono yo
Why is love so unclear? It’s fragile and has no shape

それでも構わない　夢の世界に連れてってよ
Soredemo kamawanai yume no sekai ni tsurete tte yo
Everything’s the same, I dream to see the rest of the world


いまBreakin’ free　気がないフリ捨てて　FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
Ima Breakin’ free ki ga nai furi sutete FRiDAY FRiDAY – MA – MAGiC
Now, breakin’ free, I’ll abandon all the stuff I don’t care about, Friday Friday ma-magic

So let’s party tonight　欲張りじゃない？　ホンネ隠しきれない
So let’ s party tonight yokubari janai? Hon’ne kakushi kirenai
So let’s party tonight, am I being greedy? My true intentions cannot be hidden

きっとCrazy in love 　壊れてしまうあたし　FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
Kitto Crazy in love kowarete shimau atashi FRiDAY FRiDAY – MA – MAGiC
Crazy in love, Surely I’ll mess up, Friday Friday ma-magic

やってらんない　イイコでいらんない　騒げ騒げ　Oh! FRiDAY NiGHT
Yatte ran nai iiko de iran nai sawage sawage Oh! FRiDAY NiGHT
I’m not doing it, I’m no longer a good girl, be noisy, noisy! Oh! Friday night


Are you ready ladies
lazy Monday Tuesday Wednesday
get down get down

解き放って　すべて忘れて
Tokihanatte subete wasurete
Forget it all and unleash

あれもしたい これもしたい
Are mo shitai kore mo shitai
I wanna do this, I wanna do that

パパもママも上司も教師も
apa mo mama mo jōshi mo kyōshi mo
Papa, mama, my boss, and my teacher too

最近フラれた隣のアイちゃん
Saikin fura reta tonari no ai-chan
Recently I’m next to Ai-chan

気になる　気になる　後ろのアイツも
Ki ni naru ki ni naru ushiro no aitsu mo
I’m worrying, I’m felling bothered, even by the guy behind me

can’t stop can’t stop

いっぱい　全開　ハジけよう
Ippai zenkai haji ke yō
I opening fully, Like I have wings


 いまBreakin’ now　完璧なウソも　FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
Ima Breakin’ now kanpekina uso mo FRiDAY FRiDAY – MA – MAGiC
Now, I’m breakin’ now, A perfect lie, friday firday -ma-magic

He’s a shootin’ star　また見逃した視線　甘いイタズラ
He’ s a shootin’ star mata minogashita shisen amai itazura
He’s a shootin’ star, Missing his glance again, it’s a sweet prank

Can you kiss me now?　楽しみたいだけよ　FRiDAY FRiDAY-MA-MAGiC
Can you kiss me now? Tanoshi mitai dake yo FRiDAY FRiDAY – MA – MAGiC
Can you kiss me now? I just want some fun, Friday Friday Ma-magic

もうハチャメチャでメチャクチャに　叫べ叫べ Oh! FRiDAY NiGHT
Mō hachamecha de mechakucha ni sakebe sakebe Oh! FRiDAY NiGHT
Another Mecha Kucha in Hachamecha, Shout Shout oh! Friday night

Source: http://lyriclirik.blogspot.com/2011/09/miwa-friday-ma-magic.html

大塚愛 (Ai Otsuka) Peach Lyrics Kanji Romanji Translation (Hana Kimi Ending Theme)

Kanji

太陽サンサン 盛り上がる今年は 歌いたい
気分ルンルン 飲みたい放題 笑いたい

ゆれるゆれる心に ドキドキしたいなぁ...。
それもそうかな、楽園
あぁ、あぁ、あぁ...夏だねぇ!!

Peach!! ひっくり返る愛のマーク
一点で不安定だからすぐ一転する だけど返してみせるよ
Peach!! ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要 がんばってみせるよ 愛しちゃうから

憂鬱にバイバイ そんな暇はない もったいない
脱皮でバイバイ イイトコロ見たら チャンスでしょ

ひたむきさが大事ね 忘れたあの日
いつの間に汚れたんだ?
あぁ、あぁ、あぁ...熟します!!

Beach!! お尻だらけの誘惑
少しくらい心配したっていいじゃない、信じてるけど
Beach!! お尻が欲しければあげるわ
刺激的な夜と癒しの朝用意するね

吸い込んだ中に混ざってた 悪魔と天使
押せど押せど引き 元に返したら ハイタッチ

Pinch!! 何事もバランス お互いマイペース
リズムに合わせてジャンプ!
Pinch!! やっぱ一緒にいようよ いるべきだよ
機嫌直して 楽しもうよ この夏を

Peach!! ひっくり返る愛のマーク
何倍ものパワーが必要 がんばってみせるよ 愛しちゃうから

Peach x Peace

Romanized Japanese

Taiyou san-san, moriagaru kotoshi wa, utaitai
Kibun run-run, nomitai-houdai, waraitai

Yureru-yureru kokoro ni, doki-doki shitainaa...
Sore mo sou-kana, rakuen
Ah, ah, ah... natsu-danee!!

Peach!! hikkuri-kaeru ai no Mark
Itten de fuantei dakara, sugu itten suru, dakedo kaeshite-miseru-yo
Peach!! hikkuri-kaeru ai no Mark
Nanbai-mono Power ga hitsuyou, ganbatte-miseru-yo, aishichau-kara

Yuu-utsu ni Bye-Bye, sonna hima wa nai, mottai-nai
Dappi de Bye-bye, ii-tokoro mitara Chance desho

Hitamukisa ga daiji ne, wasureta ano-hi
Itsu-no-ma ni yogoreta-n-da?
Ah, ah, ah...jukushimasu!!

Beach!! oshiri-darake no yuuwaku
Sukoshi-kurai shinpai shitatte ii-janai, shinjiteru-kedo
Beach!! oshiri ga hoshikereba ageru-wa
Shigeki-teki na yoru to iyashi no asa youi-surune

Suikonda naka ni mazatteta akuma to tenshi
Osedo-osedo hiki, moto ni kaeshitara High Touch

Pinch!! nani-goto mo Balance, otagai My Pace
Rhythm ni awasete Jump!
Pinch!! yappa-issho ni iyou-yo, iru-beki-dayo
Kigen naoshite tanoshimou-yo, kono-natsu o

Peach!! hikkuri-kaeru ai no Mark
Nanbai-mono Power ga hitsuyou, ganbatte-miseru-yo, aishichau-kara

Peach x Peace

Translation

Oh, sunny sun sun, you make me want to sing as you warm up the year.*
What a euphoric feeling, drinking whatever I want and laughing whenever.

Ah, I want my jiggling heart to keep throbbing like this…
Perhaps that’s the feeling of... paradise.
Ah~ I got it, it’s actually the feeling of summer!!

PEACH!! A peach is really an upside-down love mark.
See, it wasn’t really stable standing on that little point and got flipped over,
So I’m going to flip it back up again and give it back to you!
PEACH!! A peach is an upside-down love mark.
It’s going to take more effort to turn it around, but I’m gonna show you what I got!
Because I’m in love with you.

A depressing bye-bye, it’s so sad that I have no time for you at the moment!
As the bye-bye keeps wearing on, I begin to see that I have to take my chances
When I find a good spot!

No! It’s important for me to stay focused on life and forget about those days.
Wait a sec, when did I get so tainted!?
Ah~! It seems that I’ve grown up!!!

BEACH!! A place filled with the allurement of buttocks everywhere.
It’s normal for me to be a little concerned over this predicament
But I have faith in you.
BEACH!! If it’s only buttocks you want, I can give it to you!
I’m ready to show you a night so electrifying, you’ll need the morning to recover.

Mixing the devil and an angel into one deep breath, I’m compelled to keep pulling
To turn the peach back up again, so that I could return it in its original form – now that’s high touch!

PINCH!! Everything is in harmony and we’re taking it at our own paces*
When the rhythm of our feet meet then – JUMP!! JUMP!!
PINCH!! Just as I thought, being with you is where I should have been all along.
It’s brought back all the good humour and good times to this summer!

PEACH!! A peach is really an upside-down love mark.
It’s going to take more effort to turn it round, but I’m gonna give it my best!
Because I’m in love with you, you, you!!

PEACH~ PEACH × PEACE!!!

Source: http://lyrics.wikia.com/大塚愛_(Ai_Otsuka):Peach

posted from Bloggeroid